中新网北京12月1日电 (记者 高凯)12月1日，北京人艺小剧场新作——莫言编剧的《霸王别姬》召开媒体见面会。这部由林丛导演，孙翌琳、陆璐、王俊淇、张瀚生、魏嘉诚等主演的新戏，将作为北京国际戏剧中心的跨年作品登台。

莫言编剧作品《霸王别姬》将登台。北京人艺供图

　　《霸王别姬》是继《我们的荆轲》之后，作家莫言被搬上北京人艺舞台的又一部话剧作品。《霸王别姬》初创于1997年，藉由项羽、虞姬和吕雉等人物的古典故事架构，讲述了一个关于人的自我认知与选择的故事。

　　据了解，剧组建组之初，莫言专程来到人艺，为青年演员做讲座，与导演沟通创作思路，并专门为此次创排重新润色了剧本。发布会上，莫言于视频中表示，相信北京人艺的二度创作一定能为这部戏“带来新意”。《霸王别姬》不同于传统的历史戏，作品中诗化的语言、充满想象力的人物塑造和新颖的戏剧结构，带有作者莫言的鲜明风格，也为舞台呈现提供了空间与挑战。

　　“我们在剧中展现的是人。”该剧导演林丛表示，莫言作品最擅长的是刻画人，这种对于人深刻的认识，让作品从诞生到现在都具有一种“先锋性”。作为一名女性导演，林丛以更为细腻的视角去审视剧中两个女性角色的不同侧面，从而赋予作品新的阐释。“我们在尝试把剧中两位女性角色推到更前面的位置。”林丛介绍道，“吕雉的真实勇敢坚定，虞姬对于理想的追求，是女性的不同侧面，我们想提炼出来。同时，霸王项羽的定位也会与观众的习惯认知不同。”在她看来，“莫言老师只是借用一个大家都熟悉的历史故事背景，架构了人物关系，来探讨一个困扰人的问题。它使用的是当代视角。”“我们不是在讲一个历史故事，不是在讲三个人的情感纠葛，而是在讲个体自身的抗争与纠结，认识与选择，困扰与出路。”

　　正如莫言所说，“其实所有的戏剧都是历史剧”，“所有的历史戏都是现代戏。”

《霸王别姬》主创。史春阳摄

　　“这个戏看似给演员难题，实际上每一句对话都有着现实主义的心理依据。”主创们以现实主义为基础，从作品诗化的表达中找到了现代感的语言形式。同时，在舞台呈现上大胆创新，借助小剧场的舞台条件，糅合表演区与观众席，将观众纳入其中，建立了一种新的观演关系，实现与观众同场创造。“我们希望能让观众融进来，把他们的感受也参与到演出当中来，让他们和人物对话，然后再跟自己内心去对话。”林丛说。

　　这部作品将于2023年12月20日在北京国际戏剧中心·人艺小剧场与观众见面。(完)

　　中新网首尔12月1日电 (记者 刘旭)11月30日，由韩中青年友好协会和济州每日新闻社共同举办的中韩青年济州交流论坛在韩国济州举行。

11月30日，中韩青年济州交流论坛在韩国济州举行。图为论坛现场。韩中青年友好协会 供图

　　中国驻济州总领事王鲁新、济州每日新闻社代表理事、济州道议会前议长金太石、济州中国商会会长董坚峰、韩中青年友好协会理事长魏世杰等中韩两国各界嘉宾、青年企业家、学者、留学生代表出席论坛。

　　王鲁新表示，今年济州地区中韩各领域交流合作全面恢复，双方人文交流和经贸科技合作潜力巨大，期待各界优秀青年以此次论坛为契机，增进相互了解，坚持互利共赢，积极开展合作，共创美好未来。

11月30日，中韩青年济州交流论坛在韩国济州举行。图为中国驻济州总领事王鲁新致贺词。韩中青年友好协会 供图

　　金太石指出，“远亲不如近邻”，韩中两国隔海相望，从古至今往来诸多，希望此次论坛为济州和中国的合作创造新契机。

　　董坚峰表示，此次论坛的主题领域都是目前济州岛的招商引资重点，希望两国青年友好合作交流，携手开创互利共赢新局面。

　　与会代表围绕生物科技、医疗保健、机器人、人工智能、治愈农业等进行了深入交流和讨论。论坛期间还成功举办中韩青年高尔夫友谊赛并组织参访济州当地机构和企业，有效促进两国青年的沟通和友谊。(完)